Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Κυρία! Κυρία! Με ακούτε;
Επεισόδιο 3
Κάντε γρήγορα παρακαλώ!
Ενδοεντερική λαβίδα.
Ράμματα. Κράτησε το εδώ.
Είμαι έτοιμη να σωριαστώ από την έκπληξη. Δεν έχω δει ποτέ τέτοια ικανότητα.
Σβήσε τα φώτα.
-Περιμένετε εδώ παρακαλώ. -Ναι.
-Είμαστε έτοιμοι. -Μετακινήστε την γρήγορα!
Κάντε γρήγορα παρακαλώ!
Μην το κάνεις.
Τι είπες μόλις τώρα;
Τι είναι αυτές οι ανοησίες ξαφνικά; Ο Τε Χιον άλλαξε πόστο;
Σχετικά μ' αυτό, έλαβα ένα ξαφνικό τηλεφώνημα το πρωί...
Τι στην ευχή...
Ακολούθησε με.
Εντάξει, να σας συστήσω.
Από εδώ ο δρ. Κιμ Τε Χιον θα δουλεύει μαζί μας από εδώ και μπρος.
Χαίρετε, ελπίζω στην συνεργασία σας.
Χαίρετε!
Χαίρετε.
Εντάξει, επιστρέψτε στις δουλειές σας.
Πού είναι η επικεφαλής Σιν;
Α, έρχεται τώρα.
Να σου συστήσω την "Σίνσια" (λογοπαίγνιο με το όνομα της Σύνθια και τον τίτλο της επικεφαλής)
Α, μάλιστα, Σίνσια.
Αρχι-χειρουργέ! Στα Αγγλικά είναι, Σύν-θι-α. Σύνθια Παρκ.
Σωστά, "Σίνσια".
Επικεφαλής Σιν. Είναι η αποκλειστική υπεύθυνη του ορόφου μας.
Να σας συστήσω. Από εδώ ο "Κιμσια"
Τριτοετής ειδικευόμενος χειρουργός, δρ. Κιμ Τε Χιον. Από εδώ και μπρος θα είναι μαζί μας.
Α, εκείνος ο δρ. Κιμ;
Χαίρω πολύ. Έχω ακούσει πολλά για εσένα.
Εννοώ έχω ακούσει μερικά.
Επικεφαλής Λι!
Α, τι συμβαίνει, Επικεφαλής Σιν;
Τι συμβαίνει; Με ρωτάς "τι συμβαίνει";
Τι κάνεις εδώ; Πήγαινε αμέσως κάτω.
Με συγχωρείτε.
Να σε συγχωρέσω; Γιατί δεν πας αμέσως κάτω;
Γιατί κάνετε τόση φασαρία;
Φασαρία; Φασαρία;
-Και για να έχουμε καλό ερώτημα πώς τολμάτε να κάνετε τέτοιες πονηριές, γιατρέ Λι; --Πονηριές;
Τι άλλο εκτός από πονηρό θα αποκαλούσες κάποιον που κλέβει τον ειδικευόμενο κάποιου άλλου που τα πάει μια χαρά;
Τι κάνετε εδώ;
Χαίρετε, κ.Διευθυντά. Είναι που...
Εγώ ήμουν που άλλαξα πόστο στον Κιμ Τε Χιον.
Τι; Εσείς, κ.Διευθυντά;
Ναι. Εγώ πήρα την απόφαση να πάει στον όροφο των VIP,
γι' αυτό δεν θέλω αντιρρήσεις, δρ. Σιν.
Τι; Διευθυντά!
Άσε, δεν χρειάζεται.
Όχι, όμως--
Τώρα που έγινες χρήσιμος μετά την εκπαίδευση, σε παίρνει από εμένα.
Χαίρεσαι που πήγες στον 12ο όροφο;
Γι' αυτό πρέπει να προσέχεις ποιον αποφασίζεις να βοηθήσεις.
Είστε η προϊσταμένη;
Ναι.
Χαίρετε. Είμαι ο δρ. Κιμ Γιονγκ Χο από τις ιατρικές εγκαταστάσεις
για να μεταφέρω τον ασθενή Κιμ Σιονγκ Σικ.
Α με συγχωρείτε. Έπρεπε να τον είχαμε στείλει ήδη.
-Όπως και να 'χει, ο ασθενής είναι ακόμα ζωντανός. -Ναι.
Όταν έλαβα τον ιατρικό φάκελο του με φαξ, μου φάνηκε ότι είχε μεγάλη πιθανότητα να έχει πεθάνει μέχρι τώρα.
Αυτό είναι παράξενο.
Είναι αυτός ο ασθενής πράγματι ο Κιμ Γιονγκ Σικ;
Ναι. Αυτός ο ασθενής είναι πράγματι ο Κιμ Γιονγκ Σικ.
Πώς είναι; Σου αρέσει;
Λοιπόν, ακόμα και αν είναι ο όροφος των VIP,
το γεγονός ότι ένας απλός ειδικευόμενος έχει ένα τέτοιο γραφείο,
επίσης με μια τέτοια θέα... Νιώθω πολύ υποχρεωμένος.
Είναι εντάξει. Απόλαυσε το.
Όπως και να 'χει, η θέα εδώ δεν είναι για να την κοιτάζεις.
Αυτό το γραφείο είναι ένα δωμάτιο για τους ασθενείς που υπογράφουν την συγκατάθεση τους για εγχείρηση.
Στους πελάτες VIP μας, δεν μπορούμε να τους ζητήσουμε να υπογράψουν την αίτηση συγκατάθεσης
στον διάδρομο με έναν ειδικευόμενο να φοράει παντόφλες
με ένα γόνατο λυγισμένο και ένα στυλό του ευρώ.
Όσο θα λες ότι το νοσοκομείο δεν είναι υπεύθυνο για τον ασθενή αν πεθάνει στο χειρουργικό τραπέζι.
Επιπλέον, ο ιδιοκτήτης του γραφείου δεν είναι εκείνη η θέση αλλά αυτή εδώ.
Λοιπόν, αρκετά με την θέα.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι άτομο είναι η Πριγκίπισσα;
Όπως το φανταζόμουν, ενδιαφέρεσαι πιο πολύ για την μεγάλη ψαριά παρά για την μικρή.
Άρα οι φήμες είναι αληθινές. Ξέρεις να μυρίζεσαι πού βρίσκονται τα λεφτά.
Γιατί; Μήπως πληγώθηκες; Αν ναι, ζητώ συγγνώμη!
Όμως αυτά δεν είναι άσχημα λόγια.
Το δωμάτιο της πριγκίπισσας; Αν μπορούσες να μπεις, τι καλά που θα ήταν, σωστά;
Αν έχεις την εύνοια της πριγκιπέσσας, τότε δεν θα είναι θέμα προσωπικού ή επικεφαλής.
Λοιπόν, θα μπορούσες να γίνεις διευθυντής αργότερα.
Όμως, είναι καλύτερα να μην έχεις τέτοια όνειρα.
Εκείνο το μέρος είναι ένα μέρος όπου μόνο ο διευθυντής,
ο επικεφαλής Λι και η νοσοκόμα Χουανγκ, μπορούν να μπουν.
Έι, υπαστυνόμε Λι.
Σου είπα να πιάσεις τον Ντου Τσολ αλλά εσύ ψάχνεις να πιάσεις έναν κομπογιαννίτη;
Αρχηγέ, δεν είναι έτσι...
Το κάνεις αυτό επειδή έχασες τον Ντου Τσολ μπροστά από τα μάτια σου εξαιτίας του Γιονγκ Παλ, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι αυτό.
Τι εννοείς ότι δεν είναι αυτό;!
Το κάνεις αυτό για την περηφάνια σου επειδή είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι;
Χιονγκνιμ, να είμαι ειλικρινής, εξαιτίας εκείνου του μπάσταρδου του Γιονγκ Παλ,
χάσαμε όλους εκείνους τους αλήτες...
Έι! Μόνο ένας κομπογιαννίτης υπάρχει εκεί πέρα;
Τι; Θέλεις να σε μεταφέρω σε άλλο τμήμα;
Για να μπορείς να πιάσεις ένα μάτσο κομπογιαννίτες;
Συγγνώμη.
Αν είσαι υπαστυνόμος στο τμήμα βίαιων εγκλημάτων, τότε να φέρεσαι σαν τέτοιος.
Τι κάνεις; Κουνήσου!
Πήγαινε να πιάσεις τον Ντου Τσολ!
Πραγματικά...
Αχ σανμπενιμ, μην ανησυχείς.
Ήταν πολύ υπερβολικός!
O Γιονγκ Παλ, αυτός ο κόπανος. Θα τον πιάσω στα σίγουρα.
Και η αστυνομία;
Μετά από αυτό, δεν είχες καθόλου νέα;
Αλήθεια; Κατάλαβα. Τότε, ευτυχώς.
Για λίγο, μην μου τηλεφωνείς μέχρι να το κάνω εγώ.
Κλείσε.
Αχ, δεν ξέρω ούτε εγώ.
Για λίγο, δεν μπορώ να κινούμαι καθόλου.
Γι' αυτό, βρες άλλον κομπογιαννίτη.
Έλα, Γιονγκ Παλ. Όπως ξέρεις κι εσύ, ένα δάνειο είναι κάτι
που είναι δύσκολο να το μειώσεις, αλλά πολλαπλασιάζεται σε μια στιγμή.
Τι θα κάνεις, άνθρωπε; Αχ, είμαι τόσο απογοητευμένος.
Γιατί; Είσαι απογοητευμένος επειδή η πληρωμή ξαφνικά μειώνεται;
Αυτός που νιώθει πιο τρελαμένος είμαι εγώ.
Απλά περίμενε λίγο.
Ακόμα κι αν πέσει ο ουρανός, είναι πιθανόν ένα στέμμα να πέσει από πάνω.
Κλείσε.
Λοιπόν είσαι ευτυχισμένος;
Αφού σε κάλεσαν από τον όροφο των επισήμων όπως επιθυμούσες;
Μου αρέσει. Εξαιρετικά.
O ασθενής Κιμ Γιονγκ Σικ επιβίωσε.
Αλήθεια; Χαίρομαι.
Τελικά, αυτό που σώζει έναν ασθενή είναι η θέλησή μας, όχι τα λεφτά.
Ξέρω καλά ότι οι καταστάσεις σου είναι δύσκολες, αλλά
αν κάνεις εγχείριση σε ασθενείς όταν έχουν λεφτά και τους ξεχνάς αν δεν έχουν,
δεν είσαι γιατρός.
Το κατάλαβα.
Χιονγκ, μπορείς να γίνεις υπέροχος ανθρωπιστής γιατρός
και να διαδώσεις φιλάνθρωπες πράξεις.
Αλλά τότε, επίσης χρειάζεσαι υλιστές γιατρούς σαν εμένα.
Οι άνθρωποι με λεφτά θα έχουν τη χαρά να ξοδέψουν τα λεφτά τους.
Επίσης, δεν θα λάμψουν περισσότερο υπέροχοι γιατροί σαν εσένα;
Σωστά.
Όπου κι αν πας αργότερα, γίνε πραγματικός γιατρός.
Νοσοκόμα Χουανγκ.
Ναι.
Θέλεις να σταματήσεις να δουλεύεις τώρα;
Όχι. Συγνώμη.
Λοιπόν, πόσο βαθιές είναι οι πληγές της;
Φαίνεται ότι αφού ήταν ξαπλωμένη για πολύ καιρό, οι μυς της ατρόφησαν πολύ.
Δεν ήταν αρκετά δυνατή να κόψει τον εαυτό της βαθιά.
Επικεφαλή Λι, αν τέτοια πράγματα συνεχίσουν να συμβαίνουν,
δεν είναι καλό.
Συγνώμη.
Είναι που...συνεχίζει να αναπτύσσει ανοχή στο φάρμακο--
Ποιος δεν το ξέρει αυτό;
Αν αυτό ήταν εύκολο έργο, δεν θα χρειαζόμουν ούτε ανθρώπους σαν εσένα.
Έκλεισα τα στόματα των ανθρώπων της ασφάλειας,
αλλά αν ο πρόεδρος ακούσει αυτό το περιστατικό, όλοι μας...
Ξέρεις τον χαρακτήρα του.
Αυτοί οι άνθρωποι, αν έκανα τόσα γι' αυτούς,
δεν είναι η ώρα τους να σταματήσουν;
Αυτοί οι τύποι που συνήθιζαν να σέρνονται όταν ο πατέρας μου ήταν ζωντανός.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να φερθείτε τόσο ευαίσθητα ακόμα.
Δεν χρειάζεται να είμαι ευαίσθητος;
Εν τω μεταξύ, αν πραγματικά κάνουν αίτηση ακύρωσης επισκέψεων και της διαταγής;
Αυτό δεν θα συμβεί.
Αν επί τη ευκαιρία το κάνουν και κρίνουν ότι η Υψηλοτάτη είναι διανοητικά ανίκανη
οι μετοχές των θυγατρικών τους θα συντριβούν.
Έτσι δεν θα μπορέσουν να κινηθούν απρόσεχτα.
Αλλά γιατί ξαφνικά βγαίνουν μπροστά θέλοντας να συναντήσουν την Γιο Τζιν αυτές τις μέρες;
Δεν μπορεί να συμβαίνει επειδή η τακτική συνάντηση του διοικητικού συμβουλίου πλησιάζει,
απλά σε περίπτωση που είναι σε μειονεκτική θέση ή αν η γενιά τους αγνοηθεί...
Δεν θα ήταν τα κίνητρά τους σε τέτοια πράγματα;
Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό, μπορώ απλά να το δεχτώ σαν ένα βρεφικό τέχνασμα,
αλλά είναι ύποπτο.
Μήπως το κάνουν αυτό, επειδή ξέρουν κάτι;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Τέλος πάντων, ασφάλισέ τα όλα.
Αυτές οι δύο οικογένειες κάτω από μία στέγη σύντομα θα τελειώσουν.
Ναι, κατάλαβα.
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ, όλα θα πάνε όπως επιθυμείτε. Δεν είναι πολύ μακριά.
Αλλά εσείςρε παιδιά πραγματικά αποφοιτή- σατε από το Χάρβαρντ και το Στάνφορντ;
Εννοώ είχατε σπουδάσει τόσο πολύ αλλά
είναι τόσο δύσκολο; Πόσα χρόνια είναι;
Μέχρι πότε πρέπει να πηγαίνω σ' αυτής της βρώμας το δωμάτιο ξενοδοχείου για να παίρνω έγκριση, έ;
Να συναντήσω την δεσποινίδα και να της μιλήσω
να σταματήσει να σε ενοχλεί;
Τι; Πού μπαίνεις χωρίς άδεια;
Πάω για το νοσοκομείο,
έτσι ήρθα να δώσω το σεβασμό μου και να πω ότι φεύγω.
Χαιρετισμούς; Στη σχέση μας, τι χαιρετισμούς.
Γιατί; Θα πας για άλλο λίφτινγκ προσώπου;
Μην το τραβήξεις πάρα πολύ. Αν συνεχίζεις να το τραβάς έτσι,
λένε ότι τα αυτιά σου θα πάνε στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου.
Αλήθεια;
Αγάπη μου, μου κάνεις πλάκα αυτή τη στιγμή, σωστά;
Ναι. Είναι αστείο, γι' αυτό να περάσεις καλά.
Είπε "τα αυτιά στο πίσω μέρος του κεφαλιού"! Χαχα!
Αγάπη μου, έχεις τόσο χιούμορ.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ. Εσύ είσαι μάλλον η μόνη που λέει ότι έχω πολύ χιούμορ.
Τι λες;
Πραγματικά σε βρίσκω αστείο.
Σίγουρα, είμαι διασκεδαστικός.
Γι 'αυτό βιάσου και φύγε. Καταλαβαίνεις;
Θα επιστρέψω, αγάπη μου,
θα επιστρέψω όμορφη.
Μήπως κρυφάκουσε την κουβέντα μας;
Για την κυρία, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε...
αφού δεν έχει μεγάλο ενδιαφέρον γι' αυτό το θέμα;
Δεν είναι δυνατό να μην δω το πρόσωπο αυτής της καθυστερημένης;
Μάλλον πήγε στο σχολείο με στήριξη.
Πώς μπορεί κάποια σαν αυτή να πήγε σε ελιτ πανεπιστήμιο;
Παρακαλώ ηρεμήστε. Τώρα δεν έμεινε πολύς χρόνος.
Αλλά, ακόμα δεν ξέρεις, οπότε παρακολούθα την.
Ναι. Παρακαλώ μην ανησυχείτε τόσο πολύ.
Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Πηγαίνετε στο πάρκινγκ παρακαλώ.
Συγνώμη. Γρήγορα μετακινήστε το αμάξι σας.
Γιατί άργησες τόσο;
Συγνώμη. Είναι καινούριος.
Απόλυσέ τον.
Αλήθεια;
Ω θεούλη μου, τι θα κάνουμε; Υπάρχει ακόμα πελάτης στο δωμάτιο 24.
Τι; Ακόμα;
Ξέρετε...ήθελε να συναντήσει τον αρχίατρο και να δει τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Καθυστέρησε την αποχώρησή του.
Και δεν ήξερα ότι η κυρία θα ερχόταν τόσο ξαφνικά.
Γαμώτο, τι θα κάνεις;
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι.
Γιατί είναι τα πρόσωπά σας έτσι;
Μήπως... το δωμάτιό μου ξανά;
Κυρία, λυπούμαστε πολύ.
Είχαμε ξεμείνει από δωμάτια για εισαγωγές, έτσι δεν είχαμε άλλη επιλογή...
Αυτοί οι άνθρωποι, πραγματικά...
Έι, είπα ότι δεν μπορώ να ξαπλώνω σε κρεβάτι που κάποιος άλλος χρησιμοποίησε ή όχι;
Αν ήταν σαν εσένα, θα σου άρεσε κάποιος άλλος να έρχεται στο δωμάτιό σου;
Συγνώμη. Κυρία. Βιαζόμασταν τόσο πολύ που δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Ω θεούλη μου, ήρθατε, κυρία;
Συγνώμη, κυρία. Ο Ντάνιελ ήθελε να δει μόνο τα αποτελέσματα των εξετάσεών του και έφευγε,
έτσι τον βάλαμε στο δωμάτιό σας προσωρινά.
Ω και φυσικά θα αλλάξουμε το κρεβάτι σας με ένα νέο.
Ποιος; Ο Ντάνιελ;
Αυτός ο Ντάνιελ; Ο ηθοποιός;
Ναι.
Αλήθεια;
Τότε, απλά θα περιμένω στην αίθουσα συμβουλευτικής.
Α, τότε, ενώ ο Ντάνιελ περιμένει για τα αποτελέσματα των εξετάσεών του,
να του πω να πιει ένα τσάι με σας στην αίθουσα συμβουλευτικής;
Α, αυτό θα είναι καλό. Δεν θα βαρεθώ.
Ναι, κυρία. Θα τον φέρουμε.
Και δεν χρειάζεται να αλλάξετε το κρεβάτι μου.
Είναι μπελάς, σωστά;
Ναι, σας ευχαριστούμε.
Ναι, εγώ είμαι, διευθυντά.
Δεν κάνει τίποτα ασυνήθιστο. Είναι όπως συνήθως.
- Τα ίδια; - Νομίζω ότι αυτή τη φορά ενδιαφέρεται για ένα ηθοποιό, τον Ντάνιελ.
Ηθοποιό;
Εντάξει, άστο να πάει.
Ναι, εγώ είμαι.
Σίγουρα σχεδιάζει κάτι.
Είπε πως σύντομα θα καταστρέψει το σπίτι που στεγάζει 2 οικογένειες.
Αλήθεια; Δεν άκουσες τις λεπτομέρειες;
Ναι, λυπάμαι. Θα μάθω σύντομα περισσότερα.
Μα τι λες; Ο πατέρας σου πρέπει να λυπάται.
Μπαμπά, μην ανησυχείς για μένα. Εσύ να προσέχεις.
Και, ατζουσσί.
Ναι, κυρία;
Ατζουσσί, οι δυο μας μιλάμε, γιατί με αποκαλείτε έτσι;
Μα πως. Πες μου.
Θα προσέχετε τον πατέρα μου, έτσι;
Ναι, Τσε Γιονγκ.
Στο υπόσχομαι.
Σας ευχαριστώ.
Αχ! Καλώς ήρθες Ντάνιελ!
Θα καταστρέψει 2 οικογένειες που μένουν κάτω από την ίδια στέγη...
Σίγουρα σχεδιάζει κάτι.
Πριν την επόμενη συνεδρίαση του Δ.Σ.,
πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσουμε με την Υψηλοτάτη.
Πρέπει απλά να υπογράψει το έγγραφο για την ειδική πληρεξουσιότητα προς το δικηγόρο.
Σε κάθε περίπτωση, έπρεπε να έχουμε "δικό μας" άτομο στον 12ο όροφο.
Η κόρη μου προσπαθεί,
οπότε ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Εκπρόσωπε Λι, αν συμβεί αυτό, εσείς θα λάβετε το μεγαλύτερο κέρδος.
Δεν το 'χω ανάγκη.
Απλά θέλω...
να ακολουθήσω τις επιθυμίες...
του προηγούμενου προέδρου που μας δέχτηκε ως συγγενείς του.
Πω πω, βλέποντας την κατάσταση,
καταλαβαίνω πως ο προηγούμενος πρόεδρος έβλεπε μακρυά.
Μα γιατί πιστεύεις ότι η Υψηλοτάτη βρίσκεται σ' αυτήν την κατάσταση;
Ήρθε κιόλας η ώρα του μεσημεριανού.
Έχουμε μοσχαρίσια μπριζόλα, άρα είναι Τετάρτη.
Με τη σημερινή, έχουν περάσει 1.165 μέρες από τότε που παγιδεύτηκα σ' ένα γυάλινο μπουκάλι.
Τον πρώτο χρόνο είπα πως αν λάμβανα τη βοήθεια κάποιου για να ξυπνήσω,
ό,τι κι αν γίνει, θα του πραγματοποιοα κάθε επιθυμία.
Τον επόμενο χρόνο, ήθελα κάποιος να δώσει τέρμα στη ζωή μου,
κι έτσι να με λυτρώσει απ' το μαρτύριό μου.
ό,τι κι αν γίνει, θα του πραγματοποιούσα κάθε επιθυμία.
Και σήμερα, 3 χρόνια μετά, αν σηκωνόμουν ποτέ,
αποφάσισα να σκοτώσω τους υπαίτιους γι αυτόν τον εγκλεισμό μου,
και όποιους τους βοήθησαν.
Ακόμα, ο πρώτος άνθρωπος που είδα έξω από δω,
ποιος να 'ναι άραγε;
Ναι, γεια σας.
Βρε πρωτάκια, η συμβολή σας στο νοσοκομείο αξίζει τουλάχιστον όσο και το μεσημεριανό σας;
Με αγνοείτε ή είναι ιδέα μου;
Τι είναι; Α, με αγνοείτε. Βρε σεις...
Άκουσα πως πλέον δεν εργάζεσαι στη χειρουργική πια.
Τι; Ποιος το 'πε αυτό;
Όπως και να 'χει, δεν έχουμε λεφτά ή διασυνδέσεις.
Με άλλα λόγια, δεν έχουμε επιρροή. Μην σκας για μας.
Πάμε.
Γεια σας. Καλή όρεξη!
Καλή μου όρεξη κι εμένα.
Γιατρέ, θα πονέσει το στομάχι σας. Μην το παρακάνετε.
Τι εννοείς, θα πονέσει το στομάχι μου αν φάω ένα ακριβό γεύμα;
Ο ασθενής Κιμ Γιονγκ Σικ μεταφέρθηκε.
Το ξέρω. Το άκουσα.
-Δεν αισθάνεστε αδικημένος; -Τι εννοείς;
Μια ζωή όλο παρεξηγήσεις.
Παρεξήγεις; Τι είδους;
Όλοι ξέρουν ότι μου αρέσει το χρήμα.
Ναι, το ξέρω. Απλά λέω...
Οπότε, ας φάμε, τέρμα η συζήτηση.
Πραγματικά θα πονέσει το στομάχι σας.
Χθες βράδυ, ο ασθενής που χειρουργήθηκε στο χειρουργείο απέναντι από μας.
Ξέρεις ποιος ήταν;
Γιατί; Δεν υπάρχει στα αρχεία της χειρουργικής;
Ακριβώς, δεν υπάρχει.
Περίεργο.
Όπως και να 'χει, λέτε να ήταν κάποιος από τον 12ο όροφο;
-Πώς το ξέρεις; -Ο Επικεφαλής χειρούργος Λι χειρούργησε.
Ο επικεφαλής χειρούργος Λι;
Α... δεν τον βλέπατε από το μέρος που καθόσασταν.
Είμαι σίγουρη ότι ήταν αυτός.
Απαγορευμένη ζώνη.
Ε.
Χιονγκ. Γιατί; Γιατί κάνεις έτσι;
Ο επικεφαλής του τομέα το έκανε;
Ναι.. Δεν ανήκεις πια στη χειρουργική.
Μα γιατί μου απαγόρευσαν την είσοδο στο χειρουργείο;
Δεν μπορώ να ξέρω. Επίσημα, έτσι δίνεται η ευκαιρία στους νεότερους να βοηθήσουν.
Μα στην τελική, μάλλον δεν ήθελε άτομα σαν εσένα κι εμένα, που δεν αποφοιτήσαμε από δω, να πάρουν ειδικότητα.
Όχι ο επικεφαλής χειρούργος Σιν αλλά ο επικεφάλής ειδίκευσης.
Όχι... Είμαι βέβαιος ότι ώρες ώρες λείπεις στον επικεφαλή χειρούργο Σιν,
μα ο επικεφαλής ειδίκευσης, βρήκε την ευκαιρία...
Με μια λέξη, σε άδειασε.
Πρώτα, σταματήστε την αιμορραγία.
Δεν υπάρχει άλλη λύση. Καλέστε το ΕΚΑΒ.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να την φέρετε στο νοσοκομείο, για να λάβει τουλάχιστον τις πρώτες βοήθειες.
Γιατί; Δεν μπορεί να έρθει;
Ναι, φαίνεται πως μαζεύτηκαν ρεπόρτερ.
Εμπρός;
Καταλαβαίνω. Πρώτα, ηρεμήστε.
Αυτό είναι "αυτό", σωστά;
Τι;
Δεν ξέρω την ομάδα αίματός της, οπότε προς το παρόν πάρε 0.
Ορίστε. Δεν έχουμε χρόνο, πήγαινε γρήγορα.
Μου λέτε να κάνω κατοίκον επισκέψεις πάλι;
Μπίνγκο! Κατοίκον επίσκεψη. Είσαι ειδικός σ' αυτές.
Δεν στο ζητώ σαν χάρη. Είναι διαταγή.
Δέστε τη ζώνη σας.
Όνομα: Τσα Σε Γιουν, επάγγελμα: σταρ της σόουμπιζ.
Δεν ξέρω τι έκαναν, αλλά έγινε ένα ατύχημα όπου η κοπέλα του τραυματίστηκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους.
Λόγω της περίστασης, δεν μπορούσε να καλέσει ασθενοφόρο κι έχουν μαζευτεί δημοσιογράφοι στο ξενοδοχείο.
Από 'δω.
[1.000 ευρώ]
Δε νομίζω ότι ξέρουν ακόμα το δωμάτιο του ξενοδοχείου οι δημοσιογράφοι.
Μείνετε όλοι στο δωμάτιο.
Μήπως είστε από το νοσοκομείο Χαν Σιν;
Είμαι η Επικεφαλής Σιν από το Ιατρικό Κέντρο Χαν Σιν.
Κι η νομική ομάδα;
Πώς έχει η κατάσταση εδώ;
Στο πάρτυ με τους φίλους μας μάλλον έγινε καυγάς.
Πρέπει να το λύσουμε γρήγορα πριν διαρρεύσει.
Ιν Α, απόψε είναι η νύχτα μας.
Σύνθια!
Τι τρέχει;
Αυτό δεν είναι απλό ατύχημα. Είναι τόπος εγκλήματος.
Εκείνος ο τύπος είναι, έτσι;
Δρ.Κιμ, επικεντρώσου στην ασθενή. Εκείνο το άτομο είναι πελάτης μας.
Όχι, είναι εγκληματίας,
κι αυτό είναι σεξουαλικό αδίκημα.
Και τη μαχαίρωσε.
Άκου προσεκτικά, Δρ. Κιμ Τε Χιον. Εκείνο το άτομο είναι πελάτης μας.
Σου το ξαναλέω, δε μας ενδιαφέρει η προσωπική ζωή των πελατών μας.
Και τώρα, ό,τι και να γίνει,
πρέπει να σώσουμε αυτή την ασθενή και να την πάμε στο νοσοκομείο.
Τι κάνετε; Ελάτε εδώ γρήγορα και μετακινήστε τη!
Με συγχωρείτε, πελάτες. Αν πεθάνει, θα πάτε φυλακή, καταλάβατε;
Μετακινήστε τη γρήγορα!
Γιατί το κάνει αυτό;
Είναι πιθανόν επείγουσα αντιμετώπιση.
Πείτε του σας παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ; Τρελάθηκες;
Θα 'πρεπε απλά να δώσετε πρώτες βοήθειες και να τη μεταφέρουμε στο νοσοκομείο.
Όχι, αν την αφήσουμε έτσι θα πεθάνει.
Της ανέβασα την πίεση με ενδοφλέβια και μετάγγιση. Δεν θα κρατήσει πολύ.
Αν το κάνεις αυτό και πεθάνει η κοπέλα,
μπορεί να φορτωθείς όλο το φταίξιμο.
Εκείνοι οι τύποι έχουν τους καλύτερους δικηγόρους στη χώρα.
Τη στιγμή που θα κόψει την κοπέλα το νυστέρι σου, εκείνος ο τύπος θα βρει ευκαιρία να ξεφύγει απ' αυτό.
Μην το κάνεις αυτό, Δρ.Κιμ.
Λοιπόν, ας οργανώσουμε ένα σχέδιο.
Σήμερα, ο διάσημος σταρ της σόουμπιζ, Τσα Σε Γιουν,
άκουσε τις φωνές μιας γυναίκας
από το διπλανό δωμάτιο.
Αν ήταν ένας καθημερινός άνθρωπος θα το είχε αγνοήσει,
ή απλά θα ειδοποιούσε τη ρεσεψιόν,
αλλά ο Τσα Σε Γιουν ήταν διαφορετικός.
Αμέσως, ο Τσα Σε Γιουν χτύπησε το κουδούνι της διπλανής πόρτας.
Με την περίεργη αύρα που ένιωσε από τον άντρα που άνοιξε την πόρτα,
εισέβαλε με τη βία
κι ανακάλυψε μια γυναίκα που ήταν γεμάτη αίματα.
Κι ο δράστης που κρατούσε μαχαίρι...
Κάθαρμα.
Είσαι διαφορετικός απ' ό,τι λένε οι φήμες.
Νόμιζα ότι σου πήγαινε το παρατσούκλι Φραγκοσκώληκας,
αλλά εξεπλάγην στο ξενοδοχείο.
Δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο αγαθός.
Μην κάνεις σα να με ξέρεις. Δε με ξέρεις.
Ως άνθρωπος είσαι ελκυστικός, αλλά ως συνεργάτης ανησυχώ για σένα.
Να σου δώσω μια συμβουλή;
Ζήτα από τον Διευθυντή
να έχεις πρόσβαση στο θάλαμο της Πριγκίπισσας.
Αν ρωτήσεις τον Επικεφαλής Χειρουργό Λι, θα ακουστεί σαν να του ζητάς να σου δώσει τη δουλειά του.
Ζήτα χάρη από τον Διευθυντή όταν θα είναι στα κέφια του.
Πιστεύω ότι αξίζει να δοκιμάσεις.
Από τον τρόπο που φέρεται τώρα τελευταία ο Διευθυντής στον Επικεφαλής Χειρουργό Λι.
Σωστά. Τι σχέση έχει αυτό με μένα;
Τε Χιον... Κάθαρμα... Ξύπνα...
Κάνατε όλοι καλή δουλειά.
Μόλις ανακαλύψαμε μια νέα υπηρεσία.
Μια υπηρεσία που πάμε εμείς σε εκείνους.
Πώς σκέφτηκες σ' αυτή την κατάσταση να στείλεις τον Δρα. Κιμ;
Επικεφαλής Λι, η ευστροφία σου ήταν εκπληκτική.
Θεέ μου, με κολακεύετε.
Λοιπόν, σήμερα επιτύχατε μεγάλα πράγματα.
Τι κάνεις; Πάρτα.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κ.Διευθυντά.
Από εδώ και πέρα να δουλέψεις σκληρά.
Μάλιστα.
Πάντως, του αρέσουν τα λεφτά.
Ποιό το κακό σε αυτό; Όλοι το κάνουν για να φάνε και να ζήσουν.
Μου αρέσει αυτό.
Σίγουρα, υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεσαι;
Γιατί είστε έτσι, κ.Διευθυντά;
Η αποζημίωση ήταν αρκετή. Θα τον κακομάθετε.
Αφού με ρωτήσατε, υπάρχει ένα ακόμα πράγμα.
Τι είναι; Πες μου.
Σας παρακαλώ επιτρέψτε μου να μπω και στην απαγορευμένη περιοχή.
Τι; Στην απαγορευμένη περιοχή;
Άκουσα ότι ο Επικεφαλής την φροντίζει μόνος του 24 ώρες την ημέρα.
- Θα ήθελα να βοηθήσω. - Όχι, ξέχνα το. Δεν είναι ακόμα μέρος για σένα.
Όχι. Ναι, έχει δίκιο.
Σωστά. Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει. Αυτός ο φίλος έχει προοπτική.
Κύριε Διευθυντά, είναι ακόμα...
Σε κάθε περιπτωση, ξέρει τα πάντα στον 12ο όροφο. Ποιός είναι ο λόγος της καθυστέρησης;
Επίσης φαίνεται τόσο δύσκολο να το διαχειρίζεσαι μόνος σου.
Δεν ήταν το σχέδιο σου από την αρχή;
Είναι αλήθεια, αλλά δεν είναι πολύ νωρίς;
Επικεφαλής Λι, μην ανησυχείς.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις κοιτάζοντας τον;
Χωρίς αμφιβολία, θα τα πάει καλά.
Σύστησε τον στην Υψηλοτάτη, όπως επιθυμεί.
Ναι, μάλιστα.
Ας τα πάμε καλά.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Σύνθια, πάρε τον και αγόρασε του ρούχα
ώστε να μπορεί να πηγαίνει κατ' οίκον και να μπαίνει στην απαγορευμένη περιοχή.
- Ναι. - Ρούχα;
Δεν είναι αρκετά ακόμα και τώρα;
Πού βρήκες αυτόν τον επαρχιώτη;
Πραγματικά...
Τι να τον κάνω;
Σήκω.
Σήκω!
Θα τρελαθώ.
Πάμε.
Ε; Πού;
Ορίστε.
Ας το κοιτάξουμε τώρα. Ορίστε!
Φαίνεται σικ.
Φαίνεσαι καλύτερος από ό,τι περίμενα.
Πρέπει να διατηρήσετε αυτό το στυλ.
- Δεν χρειάζομαι τέτοια πράγματα. - Μην ανησυχείτε.
Ούτως ή άλλως είναι η εταιρική κάρτα.
Ακόμα και αν σας απολύσουν αύριο, μπορείτε να φύγετε με μερικά ρούχα.
Θα τα πάρουμε όλα αυτά.
Υπάρχουν νέα αυτοκίνητα για αυτήν την χρονιά.
Αυτό είναι τέλειο.
Για ποιό λόγο αγοράζεις το αυτοκίνητο;
Για τις επισκέψεις στους πελάτες. Μην περιμένεις πάρα πολλά.
Αλλά τι είναι το "ΙΠ";
Ικανοποίηση Πελάτη.
Για να είμαι ειλικρινής, η πελάτισσα κυρία.
Υπάρχουν δύο τύποι πελατών που επισκέπτονται τον 12ο όροφο.
Ο πρώτος, αυτοί με κάρτα μέλους.
Φυσικά, απλά επειδή είναι μέλη, δεν υπογράφουν συμβόλαιο μέλους ή κάτι τόσο ευτελές.
Είναι ο τίτλος που χρησιμοποιούμε για αυτούς που έχουν την κοινωνική θέση για να γίνουν δεχτοί.
Ακόμα και έτσι, θα έπρεπε να έχουν πολλά λεφτά, σωστά;
- Οι άνθρωποι αξίζουν να γίνουν μέλη; - Το κορυφαίο 0,1% της Νότιας Κορέας.
Και δεύτερον, οι φίλοι τους.
- Φίλοι; - Αλλά όχι απαραίτητα οι κοντινοί τους.
Απλά χρειάζεται κάπως να ανακατευτούν στις υποθέσεις τους.
Δεν θα έπρεπε η εισαγωγή να αποφασιστεί από τα επείγοντα ή από το γραφείο κίνησης;
Υποθέτεις ότι παίρνουν εμένα αντιθέτως επειδή το βρίσκουν μπελά;
Τα μέλη ποτέ δεν πάνε στον γκισέ υποδοχής. Δεν χρειάζονται εισαγωγή.
Απλά παίρνουν το ιδιωτικό ασανσέρ από ένα ολοήμερο πάρκινγκ.
Και πρέπει να τους φερθούμε ευγενικά όπως πάντα.
Αν το σκεφτείς, ο 12ος όροφος είναι σαν ένα μικρό νοσοκομείο της γειτονιάς.
Θα μπορούσε να είναι έτσι.
Όλοι οι γιατροί από όλες τις ειδικότητες είναι σε αναμονή.
Εκτός από αυτό,
πες μου για αυτό το πρόσωπο.
Ποιό πρόσωπο;
Την Υψηλοτάτη.
Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Το ξέρεις, σωστά;
Η Υψηλοτάτη... Δηλαδή, η Χαν Γιο Τζιν ήταν αυτή η Ιουλιέτα.
Η Χαν Γιο Τζιν, κόρη του προέδρου του ομίλου Χαν Σιν και επόμενη πρόεδρος,
ερωτεύτηκε τον κύριο αντίπαλο, τον μεγαλύτερο γιο του ομίλου Ντε Τζουν.
Τι κάνεις εδώ ολομόναχη;
Ένιωθα να πνίγομαι.
Τι σε κάνει να πνίγεσαι;
Είναι ενοχλητικά αυτά τα κορίτσια.
Πώς μπορούν να είναι όλα τα ίδια;
Ο τρόπος που μιλάνε... Τι κουτό.
Γιατί; Είναι όλες όμορφες.
Σίγουρα. Πρέπει να είναι καλό για σένα.
Πρέπει όλες να προσπαθούν να δείχνουν όμορφες μπροστά σου.
Φυσικά είναι ωραίο. Αλλά και τί με αυτό;
Πάντως ο γάμος δεν είναι σύμφωνα με τις επιθυμίες μου.
Όππα, θα παντρευτείς την Τσε Γιονγκ όπως θέλει ο μπαμπάς;
Φυσικά. Έχω δύναμη;
Είσαι και εσύ ενοχλητικός.
Δεν μπορείς να είσαι έτσι! - Γιατί;
Η Τσε Γιονγκ είναι εντάξει.
Σύνελθε, Όππα.
Είναι η ζωή σου.
Γιο Τζιν, εσύ κοίτα να συνέλθεις.
Με τον Τσόι Σοκ Χουν ποτέ δεν θα πάει καλά.
Αν θα είστε μαζί, οφείλει να είναι τουλάχιστον όμοιος με σένα.
Πώς μπορεί να είναι ο όμιλος Ντε Τζουν;
Όππα, σε ικετεύω να μην το πεις στον μπαμπά. Όχι ακόμα.
Τι είναι; Ήδη του το είπες;
Ακόμη και αν δεν του το πω, νομίζεις ότι ο πατέρας δεν θα το ήξερε;
Οπότε του το είπες;
Όχι ακόμα.
Ναι! Σε ευχαριστώ, Όππα.
- Ο κόσμος κοιτάζει. - Ποιός νοιάζεται; Ας μας δουν.
Θέλω να τους δείξω ότι έχεις μια τρομακτική κουνιάδα δίπλα σου.
Τι είναι αυτό; Οδηγείς μόνη σου;
Ναι.
- Θα πάω με την Γιο Τζιν. Ακολούθησε μας. - Δεν πειράζει.
Όχι, απλά πήγαινε.
Όχι, είναι πολύ αργά.
Χιονγκ!
- Εσύ. - Όππα, συγνώμη! Φεύγω πρώτη.
Ζητώ συγνώμη! Θα σε δω μετά τον μήνα του μέλιτος.
Δεν μπορείς. Γιο Τζιν!
Τι κάνετε; Γρήγορα ακολουθείστε τους.
Εκτός από τον αδελφό της που είναι διορατικός, αυτοί οι δύο έβγαιναν μαζί κρυφά
ενώ οι δύο οικογένειες ούτε καν το φαντάζονταν.
Βασικά, αυτοί οι δύο είχαν αποφασίσει να παντρευτούν μόνοι τους εκείνη τη νύχτα,
αλλά στο τέλος, ο γλυκός μήνας του μέλιτος...
Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα! Είναι επικίνδυνο!
- Σταμάτα το αμάξι! Είπα σταμάτα το αμάξι! - Σταμάτα το αμάξι τώρα!
Κατέληξε σε τραγωδία.
Στο τέλος, ο πρίγκιπας του Ομίλου Ντε Τζουν πέθανε,
και μόνο η πριγκίπισσα του Ομίλου Χαν Σιν επέζησε.
Δύο πλούσια παιδιά έπαιξαν με την αγάπη και τελικά ενεπλάκησαν σε ατύχημα.
Καλά αν θέλεις να το εκφράσεις έτσι...
Αλλά η πρόγνωση του ατυχήματος δεν ήταν καλή;
Πέρασε πολύς καιρός, όμως εκείνη ακόμη είναι στο νοσοκομείο.
Υπάρχει και παθολογικό μέρος αλλά δεν νομίζεις ότι το πρόβλημα είναι ψυχολογικό;
Έχασε το άτομο που αγαπούσε σε ατύχημα,
ακόμη και ο πατέρας της πέθανε πριν λίγο καιρό.
Είναι κλασσική κοινωνική φοβία.
Πάντως, δεν σκέφτεται να φύγει από το δωμάτιο του νοσοκομείου.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια στην συνέντευξη.
Κανένα πρόβλημα, δεν είναι τίποτα.
Όταν τα πράγματα βελτιωθούν αργότερα, μία μέρα θα έρθει που θα μου ξεπληρώσεις το χρέος.
Πω πω, ποιος είναι αυτός;
Ακτινοβολείτε επιτυχία. Συγχαρητήρια.
Αχ, τι επιτυχία;
Πραγματικά δεν σας αναγνώρισα ντυμένο έτσι, Δρ. Κιμ.
Θεέ μου, είναι αλήθεια!
Άκουσα ότι σας προσέλαβαν στον 12ο όροφο!
Θεούλη μου, ζηλεύω τόσο.
Θέλω να πάω κι εγώ πίσω.
Σου δίνουν πολλά φιλοδωρήματα, έτσι;
Φυσικά.
Ακόμη κι όταν οι κηδεμόνες φέρνουν σνακ, είναι όλα από αρτοποιείο ξενοδοχείου.
Ο όροφος είναι στρωμένος με χαλί, οι ήρεμοι ήχοι της κλασσικής μουσικής...
Αλλά εδώ, ανάμεσα στους κηδεμόνες στα δωμάτια 4 ασθενών,
κάνουν Γκο Στοπ τουρνουά,
και οι ασθενείς ουρλιάζουν, "Κάνε αυτό", "Κάνε εκείνο".
Ωω, πώς κατάντησα έτσι.
Πω πω, τότε αυτό είναι εντελώς ένα ξενοδοχείο.
Με το χαλί, τη μουσική και τα φιλοδωρήματα.
Αα, φαίνεται ότι ακόμη και η Νοσοκόμα Σονγκ ξέχασε τώρα
ότι στον 12ο όροφο, δεν μπορείς να τους αποκαλείς ασθενείς.
Πελάτες, σωστά;
Ωω, ναι.
Συγχαρητήρια, κατάφερες να αφήσεις το ενοχλητικό νυστέρι
και να παίρνεις φιλοδωρήματα από τους VIP πελάτες.
Ναι. Σε ευχαριστώ, Χιονγκ. Όλα χάρη σε σένα Χιονγκ, προφανώς.
Αλλά, σε παρακαλώ κάνε κάτι με αυτή την προπέλα.
Καταλαβαίνω ότι είναι ένα ξενοδοχείο, αλλά αυτό δεν είναι πολύ αγορίστικο;
Δεν είναι; Είναι λιγάκι υπερβολικό, έτσι;
Αα, Χιονγκ όταν είσαι κι εσύ υπεύθυνος για τους ασθενείς του 12ου ορόφου- όχι περίμενε,
όταν είσαι υπεύθυνος για ένα πελάτη, έλα να επισκεφτείς το γραφείο μου.
Αυτό το αγόρι θα σου σερβίρει ένα καφέ.
Και ο καφές είναι καλός, αλλά η θέα είναι καταπληκτική.
Δωμάτιο; Θέα; Έχεις και γραφείο;
Ναι. Στον 12ο όροφο, δίνουν ακόμη και δωμάτιο στο αγόρι.
Πω πω, ζηλεύω τόσο.
Ένιωσες καλά που άφησες το νυστέρι και τεμπελιάζεις παρατηρώντας τη θέα;
Καλά, δεν είναι ότι νιώθω καλά επειδή παρατηρώ αλλά
μου αρέσει επειδή υπάρχει κάτι που δεν χρειάζεται να παρατηρώ πια.
Να κοιτάζω αισθήματα ανώτερων ώστε να παραμείνω στο νοσοκομείο μετά την ειδίκευσή μου;
Τώρα, αφού τελειώσω την ειδίκευσή μου, δεν θα πρέπει να παρακαλέσω κανέναν πού να πάω.
- Τότε, τότε; - Είπε θα μου δώσει μία μόνιμη θέση.
Τι; Αλήθεια; Πω πω!
Στον 12ο όροφο, ευτυχώς, υπήρχε κενή θέση.
Γι αυτό, χωρίς κανένα δισταγμό, αποφάσισα να μείνω στο νοσοκομείο.
Α-α-αλήθεια; Σ-συγχαρητήρια!
Κι εσύ; Πρέπει να παραμείνεις κι εσύ σε αυτό το νοσοκομείο.
Τι είπε ο Επικεφαλής Χειρούργος Σιν;
Μπα, τίποτα ακόμη.
Κάτι θα γίνει, υποθέτω.
Ααα... Σε έτρεχε τόσο πολύ σαν επικεφαλής ειδίκευσης,
είμαι σίγουρος ότι θα κάνει τα πάντα για σένα.
Περίμενε. Είναι ήδη τόσο αργά.
Πρέπει να πάω να κάνω τους γύρους μου.
Προϊσταμένη, επιστρέφω στη δουλειά τώρα. Καλή δουλειά.
Εντάξει, κι εσείς, Δρ. Κιμ.
Ας πιούμε ένα λάττε μαζί, Νοσοκόμα Σονγκ. Κι ένα σότζου επίσης.
Τι; Αλήθεια; Ναι!
Συνεχίστε την καλή δουλειά.
Όπως το περίμενα, πρέπει να δεις ένα άτομο αφού γίνει επιτυχημένο.
Το πρόσωπο δείχνει διαφορετικό.
Είμαι τρελός.
Ανώριμε μπάσταρδε.
Αυτό το 12... Τα ρούχα κάνουν τον άντρα.
Εντάξει, πάμε.
Πού;
- Θέλει να σε δει τώρα. - Τώρα αμέσως;
Ναι.
Από σήμερα και έπειτα, επιτρέπεται να μπαίνει μέσα.
Πρέπει να λάβουμε κλήση από τα κεντρικά.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
[Έγκριση]
[Ενεργοποίηση]
- Ορίστε, χαιρέτησέ την. - Μάλιστα.
Αυτό το πρόσωπο είναι...
Γεια σας, είμαι ο Ειδικευόμενος Κιμ Τε Χιον--
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, artemulita, viki47, apapadat
Κιμ Τε Χιον;
~Η καρδιά μου βυθίστηκε και σταμάτησε...~
Γιονγκ Παλ [Στο Επόμενο]
Περίμενες το βάζο με το μέλι εδώ; Σκατο-Παλ!
Σωστά... το διέγραψαν με τη βία.
Τώρα, δεν μπορείς να ξεφύγεις μόνος σου... ζωντανός.
Άσε με να δω την κουνιάδα μου.
- Είναι κατάσταση Κόκκινος κωδικός. - Μην πλησιάζεις, μπάσταρδε!
Πες μου τι συμβαίνει.
Να πεθάνετε όλοι.
Χαν Γιο Τζιν, μπορείς να ακούσεις τι λέω;